Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

être quadragénaire

  • 1 quadragénaire

    quadragénaire [k(w)adʀaʒenεʀ]
    1. adjective
    ( = de quarante ans) forty-year-old before n
    • il est quadragénaire ( = de quarante à cinquante ans) he's in his forties
    2. masculine noun, feminine noun
    * * *
    kwadʀaʒenɛʀ
    1.

    2.
    nom masculin et féminin person in his/her forties
    * * *
    k(w)adʀaʒenɛʀ nm/f
    1) (= de quarante ans) forty-year-old
    2) (= de quarante à cinquante ans) (= homme) man in his forties, (= femme) woman in her forties
    * * *
    A adj être quadragénaire to be in one's forties.
    B nmf person in his/her forties.
    [k(w)adraʒenɛr] adjectif
    a. [avoir de 40 à 50 ans] to be in one's forties
    b. [avoir 40 ans] to be forty
    ————————
    [k(w)adraʒenɛr] nom masculin et féminin
    [de 40 à 50 ans] person in his/her forties

    Dictionnaire Français-Anglais > quadragénaire

  • 2 exécuter le moulinet

    (exécuter [или faire] le [или un] moulinet [или des moulinets])
    1) вертеть в руках трость, палку

    Et il partit, pressé, courant presque, et faisant avec sa badine un moulinet d'homme enchanté. (G. de Maupassant, Mont-Oriol.) — И Андермат пошел торопливым шагом, почти побежал, весело помахивая тросточкой.

    ... et bientôt au bout du pacage, Maurice apparut, sa serviette sous l'aisselle gauche et me hélant toujours en faisant du bras droit de grands moulinets. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) —... вскоре в конце пастбища я увидел Мориса. Держа портфель под мышкой левой руки, он отчаянно размахивал правой, подзывая меня.

    3) фехт. делать "мельницу", делать мулинеты

    - Pourquoi? répondit le quadragénaire en mettant son chapeau à larges bords et prenant une canne en fer avec laquelle il faisait souvent des moulinets en homme qui n'aurait pas craint d'être assailli par quatre voleurs. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — - Зачем? - спросил этот сорокалетний мужчина, надевая широкополую шляпу и взяв железную палку, которой он часто делал фехтовальный прием "мельницу", доказывая, что он не побоится нападения хотя бы четверых грабителей.

    4) раздавать удары направо и налево; отбиваться

    J'ai compris du premier coup d'œil que sa colère était celle de l'homme traqué, aux abois, qui fait de grands moulinets dans le vide, sentant qu'il lui faut se défendre de tous les côtés à la fois. (G. Adam, Le Sang de César.) — Я сразу же понял, что это был гнев преследуемого, загнанного человека, который наудачу сыплет удары направо и налево, чувствуя, что ему нужно отбиваться со всех сторон.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > exécuter le moulinet

См. также в других словарях:

  • 40 ans, toujours puceau — Données clés Titre québécois 40 ans et encore puceau Titre original The 40 Year Old Virgin Réalisation Judd Apatow Scénario Judd Apatow Steve Carell Acteurs princi …   Wikipédia en Français

  • uni- — ♦ Élément, du lat. unus « un ». ⇒ mon(o) . ● uni Préfixe, du latin unus, un seul. ⇒UNI , élém. formant Élém. tiré du lat. uni , de unus « un, un seul », entrant dans la constr. d adj. et de qq. subst. appartenant princ. au vocab. sc. et techn. I …   Encyclopédie Universelle

  • Sigrid Undset — au début des années 1920 Naissance 20 mai 1882 Kalundbor …   Wikipédia en Français

  • Grand Livre des Gnomes — Le Grand Livre des gnomes Le Grand Livre des gnomes (titre original : The Bromeliad Trilogy) est une série de trois romans de l écrivain Terry Pratchett. La trilogie comporte : Les Camionneurs (1989) Les Terrassiers (1990) Les… …   Wikipédia en Français

  • Le Grand Livre Des Gnomes — (titre original : The Bromeliad Trilogy) est une série de trois romans de l écrivain Terry Pratchett. La trilogie comporte : Les Camionneurs (1989) Les Terrassiers (1990) Les Aéronautes (1990) Notes : La trilogie est aussi… …   Wikipédia en Français

  • Le Grand Livre des Gnomes — (titre original : The Bromeliad Trilogy) est une série de trois romans de l écrivain Terry Pratchett. La trilogie comporte : Les Camionneurs (1989) Les Terrassiers (1990) Les Aéronautes (1990) Notes : La trilogie est aussi… …   Wikipédia en Français

  • Le Grand Livre des gnomes — (titre original : The Bromeliad Trilogy) est une série de trois romans de l écrivain Terry Pratchett. La trilogie comporte : Les Camionneurs (1989) Les Terrassiers (1990) Les Aéronautes (1990) Notes : La trilogie est aussi… …   Wikipédia en Français

  • Le grand livre des gnomes — (titre original : The Bromeliad Trilogy) est une série de trois romans de l écrivain Terry Pratchett. La trilogie comporte : Les Camionneurs (1989) Les Terrassiers (1990) Les Aéronautes (1990) Notes : La trilogie est aussi… …   Wikipédia en Français

  • Les Aéronautes — Le Grand Livre des gnomes Le Grand Livre des gnomes (titre original : The Bromeliad Trilogy) est une série de trois romans de l écrivain Terry Pratchett. La trilogie comporte : Les Camionneurs (1989) Les Terrassiers (1990) Les… …   Wikipédia en Français

  • Les Camionneurs — Le Grand Livre des gnomes Le Grand Livre des gnomes (titre original : The Bromeliad Trilogy) est une série de trois romans de l écrivain Terry Pratchett. La trilogie comporte : Les Camionneurs (1989) Les Terrassiers (1990) Les… …   Wikipédia en Français

  • Les Terrassiers — Le Grand Livre des gnomes Le Grand Livre des gnomes (titre original : The Bromeliad Trilogy) est une série de trois romans de l écrivain Terry Pratchett. La trilogie comporte : Les Camionneurs (1989) Les Terrassiers (1990) Les… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»